Hi All,
Me I would into the store and check out what they have in both those cartridges and then pick the one which felt and fitted me the best, it would be rifle fit which decided the issue not the cartridge. As has already been pointed out they are much or a muchness.
Same goes for your wife, get which ever rifle fits and feels the best! to her