Hawkeye,
Read it again! the Le Enfield served in conditions which the Garand could not hope to work in, sorry old chap but even the Garand's rate of fire in only slightly faster than a manually operated Le.

in the hands of a well trained soldier. Look it up the Le hold the record for the most rounds fired accurately at 300 yards
I have never handled a Garand so of course never fired one, but looking at it's specs well it's a heavy club to be carrying about